(a) In a gas at a steady temperature, the molecules have a wide spread of speeds at any instant, and each molecule's speed changes at every collision, about 109 times per second in air at room conditions. Applied to one molecule, the student's formula would give a "temperature" jumping between very different values billions of times a second, and different values for different molecules in the same gas. Temperature is a property of the gas as a whole, fixed by the average kinetic energy of its many molecules, 21mv2=23kBT; for one molecule there is nothing to average.
(b) No. Every molecule in the beam has the same velocity, so relative to the beam as a whole there is no random motion at all. The large kinetic energy belongs to the ordered motion of the beam, like that of a thrown ball, and is not thermal energy. A thermometer travelling with the beam would register no random molecular motion, i.e. a very low temperature, not 404 K.
(c) The temperature of a gas measures the average kinetic energy of the random motion of its molecules, taken over a very large number of molecules in thermal equilibrium, relative to the gas as a whole (its centre of mass).