(i) Joseph needs a common multiple of 12 and 9, as small as possible, so he needs the LCM.
12=2×2×3,9=3×3
LCM=2×2×3×3=36
He needs only 36 pens and 36 refills (3 packs of pens and 4 packs of refills), not 108. Since 36=108, the pair 12 and 9 is a counterexample, so Anu's general statement is not true.
(ii) The LCM equals the product when the two numbers have no common factor other than 1 (their HCF is 1, they are co-prime). This follows from HCF × LCM = product: if the HCF is 1, then the LCM is the product. For example, 7 and 12 have HCF 1, and
LCM(7,12)=84=7×12
(12 and 9 share the factor 3, which is why their LCM is smaller than their product.)
(iii) The product of two numbers is always a common multiple of both: 12×9 is 9 lots of 12, and also 12 lots of 9. The LCM is the lowest common multiple, so it can be equal to the product or smaller, but never bigger.