Lakshmi's mistake: each corner pot stands on two sides at the same time. When she counts 4 pots on each of the 4 sides, every corner pot gets counted twice.
There are 4 corners, so 4 pots were counted one extra time.
4×4−4=16−4=12
Another way: each side has 2 corner pots and 2 pots in the middle. The middle pots are 4×2=8, and there are 4 corner pots, so 8+4=12.
There are really 12 pots.

The ringed corner pots are counted on two sides each, just like the corner horses in the King's Horses story.