Simplify before differentiating. Put x=sinθ with 0<θ<2π. Then 1−x2=cosθ, and
sin−11−x2=sin−1(cosθ)=sin−1(sin(2π−θ))=2π−θ
the last step being legitimate because 2π−θ lies in (0,2π), inside the principal branch. Hence
y=θ+(2π−θ)=2π
Differentiate. y is a constant on (0,1), so
dxdy=0
Differentiating term by term gives the same thing: 1−x21+1−(1−x2)1⋅1−x2−x=1−x21−1−x21=0 for x>0.