(a) In en, H2N–CH2–CH2–NH2, the two donor nitrogen atoms are joined by a chain of only two carbon atoms. When both N atoms bond to the same metal ion they close a five-membered chelate ring, M–N–C–C–N. This short chain can easily reach two adjacent positions, which are at 90° to each other (cis).
Two trans positions are on opposite sides of the metal, 180° apart, with the metal ion in between. The N–C–C–N chain is far too short to stretch across that distance, so an en molecule can never span trans positions.

(b) In [Co(en)(NH3)4]3+ the en must sit on a cis pair of positions, and the four NH3 fill the rest. Every cis pair of an octahedron is equivalent to every other one, so all possible structures can be turned into one another by rotation: there is only one arrangement and no geometrical isomers.
In [CoCl2(NH3)4]+ the two Cl are separate unidentate ligands, so they can be either adjacent (cis, 90°) or opposite (trans, 180°), giving two geometrical isomers. The en ring removes the trans possibility.