The two chambers are not at the same temperature. From T=μRPV (with 1 atm=1.013×105 Pa):
T1=0.080×8.31(1.013×105)(2.0×10−3)=305 K,T2=0.20×8.31(2.026×105)(3.0×10−3)=366 K
So we cannot simply assume a common temperature. Instead we use conservation of energy.
Energy is conserved. The container is rigid and insulated, so the gas does no work on the surroundings and exchanges no heat with them; its total internal energy is unchanged when the partition is removed. For an ideal gas whose molecules have f degrees of freedom, U=2fμRT=2fPV. Both chambers hold the same gas (same f), so
2fP1V1+2fP2V2=2fP(V1+V2)
Final pressure.
P=V1+V2P1V1+P2V2=2.0+3.0(1.00)(2.0)+(2.00)(3.0) atm=5.08.0 atm=1.60 atm
The final temperature lies between the two starting values: T=(μ1+μ2)RP(V1+V2)=348 K.