First simplify the bracket. Write each tangent as sine over cosine.
1+tanxtan2x=cosxcos2xcosxcos2x+sinxsin2x
The numerator is cos(x−2x)=cos2x, by the formula for cos(A−B).
=cosxcos2xcos2x=cosx1=secx
So
LHS=sinxsecx=cosxsinx=tanx=RHS
Hence proved.