From sin3x=3sinx−4sin3x and cos3x=4cos3x−3cosx,
sin3x=43sinx−sin3x
cos3x=43cosx+cos3x
Substitute these into the LHS.
LHS=4sin3x(3sinx−sin3x)+cos3x(3cosx+cos3x)
=43(cos3xcosx+sin3xsinx)+(cos23x−sin23x)
Use cos(A−B)=cosAcosB+sinAsinB and cos2A=cos2A−sin2A.
=43cos2x+cos6x
Now use cos3θ=4cos3θ−3cosθ with θ=2x, which gives cos6x=4cos32x−3cos2x.
=43cos2x+4cos32x−3cos2x=cos32x=RHS
Hence proved.