Expand cos(x+y)=cosxcosy−sinxsiny in the last term.
2cosxcosycos(x+y)=2cos2xcos2y−2sinxcosxsinycosy
So
LHS=cos2x+cos2y−2cos2xcos2y+2sinxcosxsinycosy
Split −2cos2xcos2y into two equal halves and group.
=cos2x(1−cos2y)+cos2y(1−cos2x)+2sinxcosycosxsiny
=cos2xsin2y+sin2xcos2y+2sinxcosycosxsiny
=(sinxcosy+cosxsiny)2
=sin2(x+y)=RHS
Hence proved.