(a) She should use the copper vessel.
Only metals that lie above hydrogen in the reactivity series can displace hydrogen from dilute acids. The relevant part of the series is:
Zn>Fe>H>Cu
Zinc and iron lie above hydrogen, so both react with dilute hydrochloric acid. Copper lies below hydrogen, so it does not react with dilute hydrochloric acid, and the acid can be kept in it safely.
(b) Iron would react with the acid, giving iron(II) chloride and hydrogen:
Fe(s)+2HCl(aq)→FeCl2(aq)+H2(g)
Two consequences:
- The vessel would be eaten away (it would develop holes and could leak), since the iron dissolves as iron(II) chloride.
- The acid would be used up and contaminated with iron(II) chloride, and hydrogen gas would be given off, so it would no longer be the dilute hydrochloric acid that was stored.
A zinc vessel would fail in the same way, even faster, because zinc is more reactive than iron. (In practice, laboratories keep acids in glass bottles; of these three metals, copper is the only suitable one.)

The reactivity series: copper is the only one of the three metals below hydrogen.