(i) The cut AC lies outside the pond: for example its midpoint (6, 0) is below the edge BC, outside the pond. So △ABC is not part of the pond; the pond is △ACD with △ABC removed. Her six angles are not the pond's corners: at A the pond's angle is ∠DAC−∠BAC (not their sum), at C it is ∠DCA−∠BCA, and her ∠ABC is the angle outside the pond, while the pond's corner at B is the reflex angle 360∘−∠ABC. So adding the triangles' angles does not add the pond's angles.
(ii) She should cut along BD, the diagonal from the dent. BD lies inside the pond and splits it into △ABD and △CBD, which together make up exactly the pond. Their six angles are ∠A, ∠C, the two parts ∠ABD+∠DBC of the reflex corner at B, and the two parts ∠ADB+∠BDC of the corner at D. So
∠A+∠B+∠C+∠D=180∘+180∘=360∘