The first number is 2 coils, 3 arches (230). The second is 1 arch + 4 strokes (14).
Part 1 (times an arch): multiplying by 10 moves every symbol up one landmark, so 2 coils, 3 arches becomes 2 lotuses, 3 coils (2300).
Part 2 (times 4 strokes): take 4 copies of 2 coils, 3 arches: 8 coils, 12 arches. Regroup 12 arches = 1 coil + 2 arches, giving 9 coils, 2 arches (920).
Add and regroup: 2 lotuses, 3+9=12 coils, 2 arches. 12 coils = 1 lotus + 2 coils, so the product is 3 lotuses, 2 coils, 2 arches.
In Hindu numerals: 3000+200+20=3220. Check: 230×14=3220.