Swap from the smallest symbol upwards. The group sizes alternate: 5 I make V, 2 V make X, 5 X make L, 2 L make C.
- I-tokens: 8 I = 5 I + 3 I. Swap 5 I for 1 V. Now: 5 V and 3 I.
- V-tokens: 5 V = 2 V + 2 V + 1 V. Swap each 2 V for 1 X. Now: 8 X, 1 V, 3 I.
- X-tokens: 8 X = 5 X + 3 X. Swap 5 X for 1 L. Now: 4 L, 3 X, 1 V, 3 I.
- L-tokens: 4 L = 2 L + 2 L. Swap each 2 L for 1 C. Now: 2 C, 3 X, 1 V, 3 I.
Karan's total is CCXXXVIII, using 9 tokens instead of 21.
Check: 4×5+8×1+3×50+6×10=20+8+150+60=238, and CCXXXVIII =200+30+5+3=238.