(i) Manav's notebook. The chapter says science is not just about memorising facts and figures; it is about following a step-by-step process that helps us find answers to our questions. Lata only copied facts from a book. Manav observed his cat, asked a question, guessed, tested and looked at the result.
(ii) Line 3 ("Maybe the top of the TV is warm.") is his guess of a possible answer. Line 4 (touching the TV top when it is on and off, and watching the cat for a week) is testing the guess through more observations.
(iii) Yes. He found that the TV top was warm only when the TV was on, and the cat slept there only after the TV had been on. So the cat chose the TV top when it was warm, which is what his guess said.