Let the wrong value be w and the correct value be r.
From the means. The total was 10×20=200 and became 10×21=210, so
r−w=10
From the squares. ∑xi2=n(σ2+xˉ2). Before: 10(4+400)=4040. After: 10(1+441)=4420. So
r2−w2=4420−4040=380
Solve. (r+w)(r−w)=380 gives r+w=10380=38. With r−w=10: r=24 and w=14.
So 14 was the misread value and 24 is the correct value.