(i) Thoracic lining → outer pleural membrane → pleural fluid → inner pleural membrane → lung surface. The lungs are covered by a double-layered pleura with pleural fluid between the two layers. The outer pleural membrane is in close contact with the thoracic lining, and the inner pleural membrane is in contact with the lung surface.
(ii) The pleural fluid reduces friction on the lung surface. At every inspiration and expiration, the volume of the thoracic chamber changes and the lungs change their volume with it, so the lung surface moves against the thoracic lining. With too little pleural fluid, friction on the lung surface would increase. The breathing movements would be hampered and would not be as smooth as normal.