(a) The properties of a substance depend on what it is made of and how its atoms are arranged, not on where it was made. A synthetic diamond is pure carbon, and its carbon atoms take up exactly the same arrangement as in a natural diamond: each carbon atom bonded to four other carbon atoms, forming a rigid three-dimensional structure. Same element, same arrangement of atoms, so the same properties; only the size differs.
(b) No, she is wrong. Hardness and melting point are properties of the substance, decided by how its atoms are bonded, not by the size of the piece. In every diamond, natural or synthetic, large or small, each carbon atom is bonded to four other carbon atoms in a rigid three-dimensional structure held together by strong covalent bonds. To scratch diamond or to melt it, a very large number of these strong bonds must be broken, which needs a great deal of energy. A small crystal has exactly the same arrangement of atoms and the same bonds as a large one, so it is just as hard (diamond is the hardest substance known) and needs the same very high temperature to melt. That is why the book calls synthetic diamonds small but otherwise indistinguishable from natural ones.

Diamond (left): each carbon atom bonded to four others in a rigid three-dimensional network, whatever the size of the crystal.