Option (B) is correct.
Explanation: pH measures the concentration of H+ ions actually present in the solution. Two separate things decide that number:
- how strong the acid is: what fraction of its molecules give up their H+ ions;
- how concentrated the solution is: how much acid is dissolved in the first place.
Lemon juice and vinegar straight from the bottle are not at the same concentration, so the lower pH of lemon juice could be explained simply by its containing more acid. The measurement on its own cannot separate the two causes.
To compare strengths fairly, the concentration must be the same: take solutions of each acid at the same concentration and then compare their pH. That is exactly why the standard classroom comparison uses hydrochloric acid and acetic acid of the same concentration: holding the concentration constant leaves strength as the only possible explanation for the difference.
Her conclusion might even happen to be true, but that would be luck, not reasoning. An argument that reaches a true answer from evidence that cannot support it is still a bad argument.
Option (A) is wrong: a lower pH shows more H+ ions in that particular solution, which can come from a more concentrated solution just as well as from a stronger acid.
Option (C) is wrong: it draws a conclusion about strength from the same unfair comparison, and it gets the logic backwards: at the same concentration, the weaker acid would give the higher pH, not the lower one.
Option (D) is wrong: two different acids can be compared perfectly well, provided their solutions are made up at the same concentration.

Strength is how completely an acid ionises. It is not the same thing as concentration.