(a) alveolus → pulmonary vein → left atrium → left ventricle → aorta → arteries → capillaries in the leg muscle → muscle cell.
(b) The arrangement is called double circulation: blood goes heart → lungs → heart → body → heart, so it passes through the heart twice for each full circuit.
The reason is pressure. Squeezing through the fine capillaries of the lungs costs the blood most of its pressure. If it then went straight on to the body it would trickle round far too slowly to supply an active animal. Returning it to the heart in between gives it a second, powerful push.
The arrangement also keeps oxygenated and deoxygenated blood completely separate, so the blood leaving for the body is fully oxygenated. That efficiency is what supports the high, steady energy demand of birds and mammals, including the energy needed to keep the body warm.
(c) Because of how far each one has to pump.
The right ventricle pumps only to the lungs, which are close by. Their capillaries are delicate and would be damaged by high pressure, so only a modest force is needed — and is wanted.
The left ventricle pumps to the whole body: up to the brain, down to the feet, against far greater resistance and over a far greater distance. Generating that much higher pressure takes much more muscular force, and a thicker, more muscular wall is what produces it.