(a) Filtration at the glomerulus is essentially a size filter. The high pressure of the blood forces small molecules — water, glucose, salts, urea — out through the capillary wall into the Bowman's capsule. Protein molecules are far too large to pass through, so they are left behind in the blood. (Protein appearing in the filtrate would mean the filter itself had been damaged.)
(b) Glucose is a small molecule, so it is filtered out along with everything else small — the kidney makes no attempt to be selective at that first stage.
It is recovered at the second stage. As the filtrate passes along the renal tubule, selective reabsorption actively returns all of the glucose to the blood, along with most of the water and salts, because glucose is far too valuable to waste. By the time the fluid leaves the tubule no glucose remains, so none appears in the urine.
(c) The renal tubule is faulty.
The reasoning turns on the fact that his blood glucose is normal. That tells you the glomerulus is filtering the usual amount of glucose into the capsule — the problem is not that too much glucose is arriving. What has failed is the recovery step: the tubule is not reabsorbing the glucose, so it stays in the fluid and is lost in the urine.
This is worth contrasting with diabetes, where glucose in the urine has the opposite cause — there the tubule is perfectly healthy, but the blood glucose is so high that the amount filtered simply overwhelms how much the tubule is able to take back.