(a) Oxygen falls from about 21% to about 16% because some of it diffuses from the air in the alveoli into the blood.
It does not fall to zero for two reasons. First, gas exchange is by diffusion, which only continues while there is a concentration gradient. As oxygen leaves the alveolar air its concentration drops, the gradient between air and blood shrinks, and the transfer slows down long before the air is emptied of oxygen. Second, not all the air breathed in even reaches an alveolus — the air filling the trachea and bronchi never meets a gas exchange surface at all and is breathed straight back out unchanged.
(b) Nitrogen takes no part in respiration. The body neither uses it nor produces it, so nothing removes nitrogen from the air in the lungs and nothing adds to it. The same nitrogen that goes in comes out again, and its percentage is unchanged at about 78%.
(c) The student is wrong on both counts.
Exhaled air still contains about 16% oxygen. Only about a quarter of the oxygen breathed in is actually absorbed — the great majority is breathed straight back out.
That is precisely why mouth-to-mouth resuscitation does work. Sixteen per cent is not far below the 21% in ordinary air, and it is far more than enough to keep a casualty's blood oxygenated until help arrives.